Everything here lives in your R2 bucket, so every device sees the same files.
To pin it to your taskbar, open this page in Edge, then Settings and more (…) › Apps › Install this site as an app.
Or download the Windows app.
To put it in your Dock, open this page in Safari, then File › Add to Dock. It opens in its own window and stays signed in.
For quick uploads from the menu bar, get Algrow Drop: click the icon or drop files on it, and the links are copied for you.